{"id":488,"date":"2026-10-20T05:32:20","date_gmt":"2026-10-20T05:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/?p=488"},"modified":"2026-10-20T05:32:20","modified_gmt":"2026-10-20T05:32:20","slug":"pulsed-vacuum-vs-recirculating-vhp-generator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/pulsed-vacuum-vs-recirculating-vhp-generator\/","title":{"rendered":"G\u00e9n\u00e9rateurs VHP \u00e0 vide puls\u00e9 ou \u00e0 recirculation : adapter le cycle \u00e0 l\u2019\u00e9quipement"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.85;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:29px;line-height:1.32;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:22px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.35}\n.fg-art h3{font-size:17.5px;color:#003AA1;margin:22px 0 8px}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art svg{width:100%;height:auto;display:block;border-radius:12px}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:22px 0;font-size:14.5px}\n.fg-art th,.fg-art td{border:1px solid #d7dfea;padding:11px 14px;text-align:left;vertical-align:top}\n.fg-art thead th{background:#002B78;color:#fff;font-weight:700}\n.fg-art tbody th{background:#eff4fb;color:#002B78;font-weight:700;width:22%}\n.fg-art tbody tr:nth-child(even) td{background:#f7f9fc}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:24px}.fg-art th,.fg-art td{padding:9px 10px;font-size:13.5px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">St\u00e9rilisation VHP &middot; Comparaison<\/span><\/p>\n<h1>G\u00e9n\u00e9rateurs VHP \u00e0 vide puls\u00e9 ou \u00e0 recirculation : adapter le cycle \u00e0 l\u2019\u00e9quipement<\/h1>\n<div class=\"meta\">Fenggu Pharmaceutical Equipment &middot; St\u00e9rilisation VHP et ma\u00eetrise de la contamination<\/div>\n<p class=\"lead\">Lorsque la cible est l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un \u00e9quipement plut\u00f4t qu\u2019une salle, les g\u00e9n\u00e9rateurs VHP se d\u00e9clinent en deux grandes conceptions : les g\u00e9n\u00e9rateurs \u00e0 vide puls\u00e9, qui font p\u00e9n\u00e9trer la vapeur par des mises sous vide et remises en pression r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la chambre, et les g\u00e9n\u00e9rateurs \u00e0 recirculation, qui font circuler la vapeur en boucle ferm\u00e9e \u00e0 une pression proche de la pression atmosph\u00e9rique. Ce guide compare les g\u00e9n\u00e9rateurs VHP \u00e0 vide puls\u00e9 et \u00e0 recirculation et explique comment choisir pour les lyophilisateurs, fermenteurs, postes de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique et autres \u00e9quipements.<\/p>\n<p>Pour les salles et les syst\u00e8mes CVC, la comparaison est diff\u00e9rente ; voir <a href=\"\/fr\/vhp-generator-portable-vs-integrated\/\">g\u00e9n\u00e9rateurs VHP portables ou int\u00e9gr\u00e9s<\/a>. Pour interpr\u00e9ter les chiffres de toute fiche technique VHP, voir <a href=\"\/fr\/vhp-generator-specifications\/\">Comprendre les sp\u00e9cifications d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur VHP<\/a>.<\/p>\n<h2>Pourquoi l\u2019int\u00e9rieur des \u00e9quipements n\u00e9cessite une approche diff\u00e9rente<\/h2>\n<p>Une salle est un grand volume ouvert. La vapeur diffus\u00e9e par un ventilateur s\u2019y r\u00e9partit assez facilement. L\u2019int\u00e9rieur des \u00e9quipements est diff\u00e9rent : petits volumes avec \u00e9tag\u00e8res, tuyauteries, vannes, condenseurs et passages \u00e9troits. La vapeur qui passe simplement devant une ouverture peut ne jamais atteindre une surface au fond d\u2019un passage \u00e9troit. Nombre de ces \u00e9quipements ne permettent pas non plus la st\u00e9rilisation en place \u00e0 la vapeur (SIP) ; le VHP constitue donc une solution pratique pour leur biod\u00e9contamination.<\/p>\n<p>Les deux conceptions de g\u00e9n\u00e9rateurs r\u00e9solvent ce probl\u00e8me de fa\u00e7ons diff\u00e9rentes. Le choix d\u00e9pend principalement de la capacit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement \u00e0 maintenir le vide et de la complexit\u00e9 de ses parcours internes.<\/p>\n<h2>Fonctionnement d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 vide puls\u00e9<\/h2>\n<p>Un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 vide puls\u00e9 associe du peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne vaporis\u00e9 \u00e0 des variations cycliques de pression. Le cycle comprend quatre \u00e9tapes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9traitement et impulsions.<\/strong> Une pompe \u00e0 vide \u00e9vacue la chambre. De la vapeur filtr\u00e9e sur filtre st\u00e9rilisant est ensuite inject\u00e9e et la pression augmente l\u00e9g\u00e8rement. Ce cycle de \u00ab respiration \u00bb, alternant mise sous vide et remise en pression, est r\u00e9p\u00e9t\u00e9, et chaque diff\u00e9rence de pression fait p\u00e9n\u00e9trer la vapeur plus profond\u00e9ment dans l\u2019\u00e9quipement, les tuyauteries et les espaces morts.<\/li>\n<li><strong>Injection et vaporisation.<\/strong> Sous vide, le point d\u2019\u00e9bullition du liquide chute fortement : la solution de peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne subit donc une vaporisation flash \u00e0 temp\u00e9rature ambiante ou avec un l\u00e9ger chauffage.<\/li>\n<li><strong>Diffusion et biod\u00e9contamination.<\/strong> Sous l\u2019effet du vide et des impulsions de pression, la vapeur se diffuse dans la chambre et entre en contact avec les surfaces internes.<\/li>\n<li><strong>A\u00e9ration et s\u00e9chage.<\/strong> La chambre est \u00e0 nouveau mise sous vide pour \u00e9liminer la vapeur r\u00e9siduelle, puis de l\u2019air st\u00e9rile est admis et la s\u00e9quence mise sous vide&ndash;remise en pression est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ne reste plus de VHP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le principal avantage est la p\u00e9n\u00e9tration. Une diff\u00e9rence de pression aspire la vapeur dans des endroits que le gaz en circulation tend \u00e0 contourner. L\u2019exigence principale est que l\u2019\u00e9quipement puisse r\u00e9sister au vide et le maintenir.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"675\" height=\"900\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/cutout-vhpgenerator.jpg\" alt=\"Fenggu FG VHP\u2014G\u2014 VHP G\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 vide puls\u00e9\" style=\"max-width:420px;margin:0 auto\"><figcaption>Un g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 vide puls\u00e9 (FG-VHP-G). Il se raccorde \u00e0 l\u2019\u00e9quipement cible par des tubes en acier inoxydable.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Fonctionnement d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 recirculation<\/h2>\n<p>Un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 recirculation se raccorde par des tuyaux aux orifices de soufflage et de reprise de l\u2019\u00e9quipement et forme une boucle ferm\u00e9e. Le cycle comprend trois \u00e9tapes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9paration.<\/strong> Les tuyaux sont raccord\u00e9s et l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la boucle est v\u00e9rifi\u00e9e. Les tuyaux et la chambre cible sont amen\u00e9s \u00e0 des conditions s\u00e8ches et ma\u00eetris\u00e9es afin d\u2019\u00e9viter une condensation pr\u00e9matur\u00e9e de la vapeur.<\/li>\n<li><strong>Biod\u00e9contamination.<\/strong> Le g\u00e9n\u00e9rateur vaporise la solution de peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne par vaporisation flash et injecte la vapeur dans la boucle. Un ventilateur aspire le gaz revenant de l\u2019\u00e9quipement pour assurer une circulation continue. L\u2019injection se poursuit jusqu\u2019\u00e0 ce que la concentration dans la chambre atteigne et maintienne la consigne.<\/li>\n<li><strong>A\u00e9ration.<\/strong> L\u2019injection s\u2019arr\u00eate et la vapeur recircule dans le convertisseur catalytique int\u00e9gr\u00e9 au g\u00e9n\u00e9rateur, qui la d\u00e9compose en eau et en oxyg\u00e8ne. La circulation se poursuit jusqu\u2019\u00e0 ce que la concentration descende au niveau cible, g\u00e9n\u00e9ralement en dessous de 1&nbsp;ppm.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La boucle fonctionnant \u00e0 une pression proche de la pression atmosph\u00e9rique, l\u2019\u00e9quipement n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre con\u00e7u pour le vide. Il lui faut une entr\u00e9e et une sortie adapt\u00e9es, ainsi qu\u2019un volume interne permettant au gaz en circulation d\u2019atteindre les surfaces.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"1200\" height=\"900\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/vhp-circulation-installed.jpg\" alt=\"Fenggu Un VHP g\u00e9n\u00e9rateur de recirculation connect\u00e9 par deux tuyaux \u00e0 un bo\u00eetier\"><figcaption>Un g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 recirculation raccord\u00e9 \u00e0 une enceinte par des tuyaux de soufflage et de reprise, formant une boucle ferm\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Sch\u00e9ma : deux fa\u00e7ons de d\u00e9placer la vapeur<\/h2>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 760 300\" role=\"img\" aria-label=\"Sch\u00e9ma comparant un circuit de recirculation ferm\u00e9 \u00e0 un cycle de pression-impulsion\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"760\" height=\"300\" fill=\"#f4f7fc\"\/>\n<g font-family=\"-apple-system,Segoe UI,Roboto,Arial,sans-serif\" font-size=\"14\" fill=\"#002B78\">\n<text x=\"190\" y=\"30\" text-anchor=\"middle\" font-weight=\"700\">Recirculation<\/text>\n<text x=\"570\" y=\"30\" text-anchor=\"middle\" font-weight=\"700\">Vide puls\u00e9<\/text>\n<rect x=\"40\" y=\"110\" width=\"90\" height=\"70\" rx=\"8\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"2\"\/>\n<text x=\"85\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\">VHP<\/text>\n<rect x=\"230\" y=\"80\" width=\"120\" height=\"130\" rx=\"8\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"2\"\/>\n<text x=\"290\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\">\u00c9quipement<\/text>\n<path d=\"M130 125 H230\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" marker-end=\"url(#a)\"\/>\n<path d=\"M230 165 H130\" stroke=\"#7a8699\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" marker-end=\"url(#b)\"\/>\n<text x=\"180\" y=\"115\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#EC001B\">soufflage<\/text>\n<text x=\"180\" y=\"190\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#5a6577\">reprise<\/text>\n<text x=\"190\" y=\"260\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#5a6577\">proche de la pression atmosph\u00e9rique<\/text>\n<line x1=\"430\" y1=\"230\" x2=\"730\" y2=\"230\" stroke=\"#7a8699\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"430\" y1=\"230\" x2=\"430\" y2=\"60\" stroke=\"#7a8699\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<text x=\"425\" y=\"70\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#5a6577\">pression<\/text>\n<text x=\"730\" y=\"250\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#5a6577\">temps<\/text>\n<path d=\"M440 80 L470 200 L490 150 L520 200 L540 150 L570 200 L590 150 L620 200 L640 150 L670 200 L700 90\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\"\/>\n<text x=\"570\" y=\"275\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#5a6577\">\u00e9vacuer &#8594; injecter, r\u00e9p\u00e9ter<\/text>\n<\/g>\n<defs>\n<marker id=\"a\" markerwidth=\"10\" markerheight=\"10\" refx=\"8\" refy=\"5\" orient=\"auto\"><path d=\"M0,0 L10,5 L0,10 z\" fill=\"#EC001B\"\/><\/marker>\n<marker id=\"b\" markerwidth=\"10\" markerheight=\"10\" refx=\"8\" refy=\"5\" orient=\"auto\"><path d=\"M0,0 L10,5 L0,10 z\" fill=\"#7a8699\"\/><\/marker>\n<\/defs>\n<\/svg><figcaption>Sch\u00e9ma de principe uniquement. \u00c0 gauche : la vapeur circule dans l\u2019\u00e9quipement en boucle ferm\u00e9e. \u00c0 droite : les mises sous vide et injections r\u00e9p\u00e9t\u00e9es aspirent la vapeur vers l\u2019int\u00e9rieur.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Comparaison c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/h2>\n<p>Le tableau compare les deux conceptions, avec les valeurs des sp\u00e9cifications actuelles de Fenggu pour son <a href=\"\/fr\/products\/pulsed-vacuum-vhp-generator\/\">g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 vide puls\u00e9<\/a> (FG-VHP-G) et son <a href=\"\/fr\/products\/recirculating-vhp-generator\/\">g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 recirculation<\/a> (FG-VHP-GL). Les performances du cycle pour un \u00e9quipement donn\u00e9 sont confirm\u00e9es par le d\u00e9veloppement du cycle et la validation.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Param\u00e8tre<\/th>\n<th>Vide puls\u00e9 (FG-VHP-G)<\/th>\n<th>Recirculation (FG-VHP-GL)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Comment la vapeur atteint les surfaces<\/th>\n<td>Diff\u00e9rence de pression cr\u00e9\u00e9e par des mises sous vide et injections r\u00e9p\u00e9t\u00e9es<\/td>\n<td>Flux continu en boucle ferm\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Exigences pour l\u2019\u00e9quipement<\/th>\n<td>Doit r\u00e9sister au vide et le maintenir<\/td>\n<td>Raccordements de soufflage et de reprise ; conception pour le vide non requise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>\u00c9quipements cibles types<\/th>\n<td>Lyophilisateurs, fermenteurs, \u00e9quipements \u00e0 structure complexe sans SIP<\/td>\n<td>Postes de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique, lyophilisateurs, centrifugeuses, fermenteurs, fours tunnels<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Concentration en VHP<\/th>\n<td>150&ndash;200 ppm<\/td>\n<td>300&ndash;700 ppm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Temp\u00e9rature du cycle<\/th>\n<td>25&ndash;35&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<td>25&ndash;35&nbsp;\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Humidit\u00e9<\/th>\n<td>50&ndash;60% (cycle)<\/td>\n<td>&lt;50% (enceinte)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dur\u00e9e du cycle complet<\/th>\n<td>&lt;120 min<\/td>\n<td>&lt;180 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dur\u00e9e d\u2019a\u00e9ration<\/th>\n<td>&le;2.5 h<\/td>\n<td>&le;2.5 h<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>M\u00e9thode d\u2019a\u00e9ration<\/th>\n<td>Mise sous vide et impulsions d\u2019air st\u00e9rile<\/td>\n<td>Recirculation dans un convertisseur catalytique int\u00e9gr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>VHP r\u00e9siduel apr\u00e8s a\u00e9ration<\/th>\n<td>&le;1 ppm<\/td>\n<td>&le;1 ppm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Mat\u00e9riau ext\u00e9rieur \/ tuyauteries<\/th>\n<td>SUS304 \/ SUS316L<\/td>\n<td>SUS316L \/ SUS316L<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Bruit<\/th>\n<td>&le;50 dB(A)<\/td>\n<td>&le;75 dB(A)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Dimensions (L&times;l&times;H)<\/th>\n<td>600&times;600&times;1,000 mm<\/td>\n<td>600&times;600&times;1,100 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Alimentation \u00e9lectrique<\/th>\n<td>220 V AC \/ 50 Hz<\/td>\n<td>220 V AC \/ 50 Hz, 3.5 kW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>St\u00e9rilisant<\/th>\n<td>Solution de peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne \u00e0 35%<\/td>\n<td>Solution de peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne \u00e0 35%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Les deux sont con\u00e7us pour une cible sporicide de r\u00e9duction de &ge;6-log, sous r\u00e9serve de validation, et sont des unit\u00e9s mobiles que l\u2019on d\u00e9place sur roulettes jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9quipement et que l\u2019on raccorde pour le cycle.<\/p>\n<h2>Comment choisir<\/h2>\n<h3>Choisir le vide puls\u00e9 lorsque<\/h3>\n<ul>\n<li>L\u2019\u00e9quipement est con\u00e7u pour maintenir le vide, comme une chambre de lyophilisateur ou une cuve de fermenteur.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9rieur comporte des parcours longs, \u00e9troits ou borgnes : tuyauteries, vannes, serpentins de condenseur, bras morts.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement n\u2019a pas de fonction SIP et une p\u00e9n\u00e9tration profonde dans des structures internes complexes est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Un faible niveau sonore est important, par exemple lorsque le cycle se d\u00e9roule dans une zone de production occup\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Choisir la recirculation lorsque<\/h3>\n<ul>\n<li>L\u2019\u00e9quipement ne peut pas \u00eatre mis sous vide, comme un poste de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique ou un autre \u00e9quipement con\u00e7u pour fonctionner \u00e0 la pression atmosph\u00e9rique ou \u00e0 une pression proche.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement poss\u00e8de, ou peut recevoir, des points de raccordement de soufflage et de reprise.<\/li>\n<li>Le volume interne est assez ouvert pour que le gaz en circulation atteigne les surfaces.<\/li>\n<li>Vous souhaitez une a\u00e9ration par d\u00e9composition catalytique dans la boucle plut\u00f4t que par \u00e9vacuation \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Lorsque les deux solutions sont possibles<\/h3>\n<p>Le lyophilisateur figure dans les deux listes. Si le s\u00e9cheur et son condenseur peuvent \u00eatre mis sous vide et que la priorit\u00e9 est d\u2019atteindre le condenseur et les tuyauteries, un cycle puls\u00e9 est l\u2019option la plus adapt\u00e9e. Si le raccordement se fait par des orifices et que la priorit\u00e9 concerne les \u00e9tag\u00e8res et la chambre, la recirculation peut \u00eatre plus simple \u00e0 int\u00e9grer. En pratique, le choix s\u2019appuie sur les donn\u00e9es du fabricant de l\u2019\u00e9quipement et est confirm\u00e9 lors du d\u00e9veloppement du cycle. Pour les lyophilisateurs en particulier, lisez <a href=\"\/fr\/freeze-dryer-vhp-sterilization\/\">st\u00e9rilisation VHP des lyophilisateurs<\/a> en premier, car la ma\u00eetrise de la condensation sur les \u00e9tag\u00e8res froides est la principale difficult\u00e9 pour les deux conceptions.<\/p>\n<h2>Erreurs courantes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Choisir selon la concentration.<\/strong> Une valeur en ppm plus \u00e9lev\u00e9e sur la fiche technique ne signifie pas un meilleur cycle. Chaque conception fonctionne dans la plage adapt\u00e9e \u00e0 son principe et \u00e0 son enceinte.<\/li>\n<li><strong>Supposer qu\u2019une cuve peut supporter le vide.<\/strong> Certains \u00e9quipements semblent robustes mais ne sont pas con\u00e7us pour le vide, ou poss\u00e8dent des joints, hublots ou capteurs qui ne le sont pas. Confirmez ce point avec le fabricant de l\u2019\u00e9quipement avant de pr\u00e9voir un cycle puls\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Ignorer les surfaces froides.<\/strong> Les \u00e9tag\u00e8res, condenseurs et doubles enveloppes plus froids que la vapeur provoquent de la condensation, une exposition in\u00e9gale et de la corrosion. Amenez-les \u00e0 la temp\u00e9rature requise avant l\u2019injection.<\/li>\n<li><strong>N\u00e9gliger la conception des raccordements.<\/strong> En recirculation, la position des orifices de soufflage et de reprise d\u00e9termine le parcours de la vapeur. Un court-circuit entre l\u2019entr\u00e9e et la sortie laisse l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 de la chambre sans traitement.<\/li>\n<li><strong>Ne valider que les points faciles.<\/strong> Les indicateurs biologiques doivent \u00eatre plac\u00e9s aux endroits les plus difficiles : au bout des tuyauteries, derri\u00e8re les d\u00e9flecteurs, dans les vannes et sous les \u00e9tag\u00e8res, et pas seulement dans la partie ouverte de la chambre.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Questions \u00e0 r\u00e9gler avant l\u2019achat<\/h2>\n<ul>\n<li>L\u2019\u00e9quipement est-il con\u00e7u pour le vide ? Demandez au fabricant la plage de pression admissible.<\/li>\n<li>O\u00f9 le g\u00e9n\u00e9rateur sera-t-il raccord\u00e9, et quels raccords et mat\u00e9riaux de tuyauterie sont n\u00e9cessaires ?<\/li>\n<li>Quels endroits de l\u2019\u00e9quipement sont les plus difficiles \u00e0 atteindre ? Ce sont les positions de vos indicateurs biologiques.<\/li>\n<li>Comment l\u2019\u00e9quipement sera-t-il amen\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature et \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 requises avant l\u2019injection ?<\/li>\n<li>Quels mat\u00e9riaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9quipement sont expos\u00e9s au peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne ? Voir <a href=\"https:\/\/fgvhp.com\/vhp-knowledge\/vhp-material-compatibility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux avec le VHP<\/a>.<\/li>\n<li>Comment seront r\u00e9alis\u00e9s le d\u00e9veloppement du cycle et la qualification ? Voir <a href=\"\/fr\/vhp-cycle-development-qualification\/\">d\u00e9veloppement et qualification des cycles VHP<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous choisissez aussi un fournisseur en plus d\u2019une conception ? Voir <a href=\"\/fr\/vhp-sterilization-system-supplier\/\">comment \u00e9valuer un fournisseur de syst\u00e8mes de st\u00e9rilisation VHP<\/a>. Pour les postes de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique en particulier, voir <a href=\"\/fr\/biosafety-cabinet-vhp-decontamination\/\">d\u00e9contamination VHP des postes de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique<\/a>.<\/p>\n<p>Tous les \u00e9quipements VHP : <a href=\"\/fr\/products\/vhp-sterilization-equipment\/\">st\u00e9rilisateurs et g\u00e9n\u00e9rateurs VHP<\/a>.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<p><strong>Quelle est la principale diff\u00e9rence entre un g\u00e9n\u00e9rateur VHP \u00e0 vide puls\u00e9 et un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 recirculation ?<\/strong><br \/>Un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 vide puls\u00e9 d\u00e9place la vapeur par des mises sous vide r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la chambre suivies d\u2019injections de vapeur ; les diff\u00e9rences de pression l\u2019aspirent ainsi dans les espaces \u00e9troits. Un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 recirculation d\u00e9place la vapeur par un flux continu en boucle ferm\u00e9e \u00e0 une pression proche de la pression atmosph\u00e9rique.<\/p>\n<p><strong>Peut-on utiliser un g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 vide puls\u00e9 sur un poste de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique ?<\/strong><br \/>Normalement non. Un poste de s\u00e9curit\u00e9 microbiologique n\u2019est pas con\u00e7u pour maintenir le vide. Les postes sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9s par une boucle de recirculation ou un module VHP d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Quelle conception offre la meilleure p\u00e9n\u00e9tration ?<\/strong><br \/>Les impulsions de pression p\u00e9n\u00e8trent g\u00e9n\u00e9ralement mieux dans les passages \u00e9troits et borgnes que le seul flux. La capacit\u00e9 de chaque conception \u00e0 atteindre toutes les surfaces de votre \u00e9quipement est confirm\u00e9e par des indicateurs biologiques aux endroits les plus difficiles d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi les plages de concentration diff\u00e8rent-elles autant ?<\/strong><br \/>Elles refl\u00e8tent des principes de fonctionnement et des enceintes diff\u00e9rents. La concentration ne permet pas de d\u00e9terminer quelle conception est meilleure ; il faut atteindre et maintenir les conditions valid\u00e9es sans condensation.<\/p>\n<p><strong>Ces g\u00e9n\u00e9rateurs n\u00e9cessitent-ils un syst\u00e8me d\u2019a\u00e9ration s\u00e9par\u00e9 ?<\/strong><br \/>Le g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 recirculation d\u00e9compose la vapeur r\u00e9siduelle dans son convertisseur catalytique int\u00e9gr\u00e9. Le g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 vide puls\u00e9 l\u2019\u00e9limine par mise sous vide et impulsions d\u2019air st\u00e9rile. Dans les deux cas, le niveau autorisant la lib\u00e9ration est confirm\u00e9 par mesure.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li>EU GMP Annexe 1 : Manufacture of Sterile Medicinal Products (2022)<\/li>\n<li>ISO 14937:2009, Sterilization of health care products &mdash; General requirements for characterization of a sterilizing agent<\/li>\n<li>Norme sur les indicateurs biologiques : ISO 11138-1:2017, Sterilization of health care products &mdash; Biological indicators &mdash; Partie 1 : General requirements<\/li>\n<li>USP &lt;1229.11&gt; Vapor Phase Sterilization<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>Vous h\u00e9sitez sur la conception adapt\u00e9e \u00e0 votre \u00e9quipement ?<\/h3>\n<p>Envoyez le type d\u2019\u00e9quipement, le volume interne, la pression admissible et les points de raccordement. Nos ing\u00e9nieurs recommanderont une configuration \u00e0 vide puls\u00e9 ou \u00e0 recirculation.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/fr\/products\/recirculating-vhp-generator\/\">Voir le g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 recirculation<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/fr\/contact\/\">Demander un devis<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VHP Sterilization &middot; Comparison Pulsed-Vacuum vs Recirculating VHP Generators: Matching the Cycle to the Equipment Fenggu Pharmaceutical Equipment &middot; VHP [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}