{"id":336,"date":"2026-09-15T01:18:10","date_gmt":"2026-09-15T01:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/continuous-liner-containment\/"},"modified":"2026-09-15T03:31:38","modified_gmt":"2026-09-15T03:31:38","slug":"continuous-liner-containment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/continuous-liner-containment\/","title":{"rendered":"Confinement par rev\u00eatement continu : comment fonctionne le \u00ab syst\u00e8me de la saucisse \u00bb"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.72;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;text-transform:uppercase;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:32px;line-height:1.22;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:23px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.28}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:26px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">Confinement \u00b7 Transfert confin\u00e9<\/span><\/p>\n<h1>Confinement par rev\u00eatement continu : comment fonctionne le syst\u00e8me \u201c Sausage \u201d<\/h1>\n<div class=\"meta\">Par Fenggu Medical Equipment \u00b7 Isolation et confinement pharmaceutiques<\/div>\n<p class=\"lead\">Une gaine continue constitue l'un des moyens les plus simples et les plus efficaces pour extraire des poudres hautement r\u00e9actives d'un \u00e9quipement de traitement \u2014 ou pour les faire entrer et sortir d'une enceinte de confinement \u2014 sans exposer l'op\u00e9rateur. Il s'agit essentiellement d'un long film tubulaire souple (g\u00e9n\u00e9ralement en PEBD) qui forme un orifice \u00e9tanche \u00e0 usage unique. Ce guide explique le fonctionnement du principe dit de la \u201c saucisse \u201d et les points \u00e0 surveiller.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"688\" height=\"516\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/bibo-filter-housing-01.jpg\" alt=\"Bo\u00eetier de filtre BIBO de Fenggu \u2014 des gaines continues permettent de retirer en toute s\u00e9curit\u00e9 les filtres contamin\u00e9s\"><figcaption>Des rev\u00eatements continus garantissent un vidage en toute s\u00e9curit\u00e9 des bo\u00eetiers BIBO et des isolateurs.<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 720 240\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:100%;height:auto;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);padding:6px 0\" role=\"img\" aria-label=\"Enrobage en continu en trois \u00e9tapes : remplir l&#039;enveloppe, r\u00e9aliser un double sertissage puis couper, retirer le \u00ab saucisson \u00bb scell\u00e9\">\n<line x1=\"240\" y1=\"18\" x2=\"240\" y2=\"222\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<line x1=\"480\" y1=\"18\" x2=\"480\" y2=\"222\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<!-- Stage 1 fill cx=120 -->\n<circle cx=\"26\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"26\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">1<\/text>\n<rect x=\"78\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"86\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"154\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<path d=\"M92 70 h56 v66 a28 34 0 0 1 -56 0 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"112\" cy=\"92\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"128\" cy=\"100\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"120\" cy=\"116\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"108\" cy=\"120\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"132\" cy=\"122\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<!-- Stage 2 crimp+cut cx=360 -->\n<circle cx=\"266\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"266\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">2<\/text>\n<rect x=\"318\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"326\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"394\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<path d=\"M332 70 h56 v78 h-56 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"352\" cy=\"92\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"98\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"360\" cy=\"112\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<rect x=\"330\" y=\"128\" width=\"60\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<rect x=\"330\" y=\"146\" width=\"60\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<line x1=\"330\" y1=\"140\" x2=\"390\" y2=\"140\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"\/>\n<!-- Stage 3 remove cx=600 -->\n<circle cx=\"506\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"506\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">3<\/text>\n<rect x=\"558\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"566\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"634\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<rect x=\"572\" y=\"70\" width=\"56\" height=\"8\" rx=\"3\" fill=\"#002B78\"\/>\n<path d=\"M576 96 h48 v40 a24 26 0 0 1 -48 0 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"574\" y=\"90\" width=\"52\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"596\" cy=\"112\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"608\" cy=\"118\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<path d=\"M566 176 h68 l-8 26 h-52 z\" fill=\"#f1f4f9\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.3\"\/>\n<\/svg><figcaption>Le principe de la \u201c saucisse \u201d dans les lignes de production en continu : <strong>1<\/strong> la poche est suspendue au port (\u00e9tanch\u00e9ifi\u00e9e par un double joint torique) et se remplit de poudre \u00b7 <strong>2<\/strong> un double sertissage permet de le fermer et une d\u00e9coupe est pratiqu\u00e9e entre les deux joints \u00b7 <strong>3<\/strong> La \u201c saucisse \u201d scell\u00e9e est retir\u00e9e, laissant une extr\u00e9mit\u00e9 de la gaine fra\u00eechement scell\u00e9e, pr\u00eate pour la prochaine s\u00e9rie.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Fonctionnement de la gaine continue<\/h2>\n<p>La manchette est log\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un conteneur de chargement \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement un cylindre en acier inoxydable ou en plastique sp\u00e9cialement con\u00e7u \u00e0 cet effet \u2014 et forme un orifice sur l'\u00e9quipement de traitement ou l'enceinte de confinement (par exemple, un isolateur). Elle sert le plus souvent \u00e0 d\u00e9charger un produit d'un \u00e9quipement de traitement ou \u00e0 faire entrer et sortir des mati\u00e8res d'un environnement confin\u00e9.<\/p>\n<p>L'extr\u00e9mit\u00e9 ferm\u00e9e (arri\u00e8re) de la doublure est nou\u00e9e ou scell\u00e9e, puis plac\u00e9e dans le conteneur de chargement, tandis que l'extr\u00e9mit\u00e9 ouverte est tir\u00e9e vers l'ext\u00e9rieur afin que l'orifice soit exempt de tout contaminant. Cette extr\u00e9mit\u00e9 est ensuite scell\u00e9e, de sorte que la doublure devient un sac de collecte ferm\u00e9 contenu \u00e0 l'int\u00e9rieur du conteneur. Le produit est transf\u00e9r\u00e9 dans la poche via l\u2019interface de l\u2019\u00e9quipement ou de l\u2019enceinte. Une fois le transfert termin\u00e9, la poche est \u00e0 nouveau scell\u00e9e, formant ainsi un \u201c boyau \u201d scell\u00e9 aux deux extr\u00e9mit\u00e9s. Il est essentiel de noter que cette m\u00eame fermeture scelle \u00e9galement la poche encore fix\u00e9e \u00e0 l\u2019orifice, pr\u00eate \u00e0 former le prochain \u201c boyau \u201d. La s\u00e9quence peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e tant qu\u2019il y a suffisamment de rev\u00eatement. Une technique \u00e0 double joint torique permet d\u2019enfiler un nouveau manchon de rev\u00eatement par-dessus l\u2019ancien, et le \u201c bonnet de douche \u201d pr\u00e9c\u00e9dent est retir\u00e9 par un simple transfert.<\/p>\n<h2>\u201c Bag-in \u201d et \u00ab bag-out \u00bb<\/h2>\n<p>Les bandes transporteuses continues sont le plus souvent utilis\u00e9es pour le transfert de mat\u00e9riaux <em>dehors<\/em> d\u2019\u00e9quipements de traitement ou d\u2019un environnement confin\u00e9 \u2014 mais la m\u00e9thode \u201c bag-in \u201d est \u00e9galement possible. Dans ce cas, le mat\u00e9riau ou l\u2019objet \u00e0 transf\u00e9rer est pouss\u00e9 \u00e0 travers la doublure depuis l\u2019ext\u00e9rieur vers l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019isolateur (enveloppe invers\u00e9e), et des gants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019isolateur sont utilis\u00e9s pour r\u00e9aliser le double scellement. Le mat\u00e9riau contenu dans le sac peut alors \u00eatre ouvert \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019isolateur sans jamais rompre le confinement.<\/p>\n<h2>\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte<\/h2>\n<ul>\n<li>Le film peut \u00eatre pli\u00e9 horizontalement ou verticalement \u2014 le pli ne doit pas faire que le film colle sur lui-m\u00eame ni qu'il se d\u00e9chire. Dans les applications GMP, le pliage peut n\u00e9cessiter un soin particulier.<\/li>\n<li>Le syst\u00e8me de fermeture par sertissage ou soudure joue un r\u00f4le essentiel dans les performances de la gaine.<\/li>\n<li>Le mat\u00e9riau doit pr\u00e9senter un certain degr\u00e9 de propri\u00e9t\u00e9s antistatiques afin d'\u00e9viter toute \u00e9tincelle statique lors de la charge.<\/li>\n<li>Utilis\u00e9 correctement, le syst\u00e8me offre un haut niveau de confinement.<\/li>\n<li>Lorsque du gaz est pr\u00e9sent dans le processus, envisagez d'utiliser un filtre en ligne lors du d\u00e9chargement afin de le purger.<\/li>\n<li>La pression de service doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e afin d'\u00e9viter toute surpression dans la chemise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fermeture au c\u0153ur d'une gaine continue \u2014 le double joint torique et le sertissage ou la soudure \u00e0 chaud \u2014 est commune \u00e0 plusieurs autres m\u00e9thodes de transfert confin\u00e9 ; voir <a href=\"\/fr\/contained-transfer-interfaces\/\">Interfaces de transfert contenues<\/a>. Pour les transferts en conteneurs rigides, comparez les <a href=\"\/fr\/split-butterfly-valve-explained\/\">vanne papillon en deux parties<\/a>, et adapter le niveau de confinement \u00e0 celui du compos\u00e9 <a href=\"\/fr\/oeb-oel-containment-levels\/\">Bande OEB<\/a>. Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un filtre HEPA d\u2019\u00e9vacuation, celui-ci doit permettre un remplacement en toute s\u00e9curit\u00e9 via <a href=\"\/fr\/products\/bibo-filter-housing\/\">BIBO<\/a>.<\/p>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>D\u00e9finir un point de d\u00e9chargement inclus ?<\/h3>\n<p>Indiquez-nous votre compos\u00e9, votre r\u00e9cipient et votre d\u00e9bit, et nos ing\u00e9nieurs vous recommanderont l'interface \u00e0 manchon continu, \u00e0 vanne divis\u00e9e ou \u00e0 isolateur qui garantira l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du transfert.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/fr\/products\/dispensing-containment-isolator-oeb5\/\">Voir les isolateurs de confinement<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlez \u00e0 un ing\u00e9nieur<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Containment &middot; Contained Transfer Continuous Liner Containment: How the &#8220;Sausage&#8221; System Works By Fenggu Medical Equipment &middot; Pharmaceutical Isolation &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}