{"id":334,"date":"2026-09-14T02:23:10","date_gmt":"2026-09-14T02:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/split-butterfly-valve-explained\/"},"modified":"2026-09-14T02:23:10","modified_gmt":"2026-09-14T02:23:10","slug":"split-butterfly-valve-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/split-butterfly-valve-explained\/","title":{"rendered":"Tout savoir sur les vannes papillon \u00e0 corps divis\u00e9 : comment fonctionne le transfert de poudre en circuit ferm\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.72;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;text-transform:uppercase;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:32px;line-height:1.22;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:23px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.28}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:26px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">Confinement \u00b7 Transfert confin\u00e9<\/span><\/p>\n<h1>Tout savoir sur les vannes papillon \u00e0 corps divis\u00e9 : comment fonctionne le transfert de poudre en circuit ferm\u00e9<\/h1>\n<div class=\"meta\">Par Fenggu Medical Equipment \u00b7 Isolation et confinement pharmaceutiques<\/div>\n<p class=\"lead\">Une vanne papillon \u00e0 double corps (SBV) permet le chargement et le d\u00e9chargement de poudres sans d\u00e9gagement de poussi\u00e8re, tout en prot\u00e9geant les op\u00e9rateurs et l'environnement contre toute exposition au produit. Elle est particuli\u00e8rement adapt\u00e9e au transfert confin\u00e9 de substances de puissance moyenne \u00e0 \u00e9lev\u00e9e, ainsi qu'aux transferts exigeants courants dans la fabrication pharmaceutique et celle des principes actifs (API). Ce guide explique son fonctionnement, ses variantes et les crit\u00e8res \u00e0 prendre en compte lors de son choix.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"900\" height=\"447\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/cutout-fg-vlv-ab.jpg\" alt=\"Vanne papillon \u00e0 division alpha-b\u00eata Fenggu pour le transfert de poudres en milieu confin\u00e9 et sans poussi\u00e8re\"><figcaption>La vanne papillon \u00e0 division alpha-b\u00eata Fenggu, destin\u00e9e au transfert confin\u00e9 de poudres hautement actives.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Fonctionnement d'une vanne papillon \u00e0 corps divis\u00e9<\/h2>\n<p>Le principe de base est le suivant : un disque unique est constitu\u00e9 de deux moiti\u00e9s ind\u00e9pendantes qui ne sont reli\u00e9es \u2014 ou \u00ab accost\u00e9es \u00bb \u2014 qu\u2019imm\u00e9diatement avant une op\u00e9ration de chargement ou de d\u00e9chargement. Lorsque les deux moiti\u00e9s sont s\u00e9par\u00e9es, chacune assure l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de son propre c\u00f4t\u00e9 (le r\u00e9servoir de d\u00e9chargement, le r\u00e9servoir de r\u00e9ception ou la conduite en aval), de sorte que l\u2019ensemble du transfert reste confin\u00e9.<\/p>\n<p>Un SBV se compose g\u00e9n\u00e9ralement de deux parties : la <strong>actif<\/strong> et le <strong>passif<\/strong> vanne. La vanne active comprend le m\u00e9canisme d'ouverture, de fermeture et de verrouillage du disque (manuel ou motoris\u00e9), ainsi que son propre disque, son joint d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et ses roulements. La vanne passive est plus simple : elle comprend les composants d\u2019accouplement et de serrage, ainsi qu\u2019un disque avec ses joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et ses roulements. Pour remplir ou vider le conteneur \u00e0 une station de remplissage ou de vidange, le conteneur \u00e9quip\u00e9 de la vanne passive est raccord\u00e9 \u00e0 la station \u00e9quip\u00e9e de la vanne active. Les deux sont con\u00e7ues de telle sorte que, lorsqu\u2019elles sont d\u00e9saccoupl\u00e9es, chacune forme une unit\u00e9 ind\u00e9pendante et \u00e9tanche.<\/p>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 720 250\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:100%;height:auto;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);padding:6px 0\" role=\"img\" aria-label=\"Les trois positions d&#039;une vanne papillon en deux parties : embo\u00eet\u00e9e et ferm\u00e9e, ouverte pour le transfert, et s\u00e9par\u00e9e, chaque moiti\u00e9 \u00e9tant \u00e9tanche\">\n<line x1=\"240\" y1=\"18\" x2=\"240\" y2=\"232\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<line x1=\"480\" y1=\"18\" x2=\"480\" y2=\"232\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<!-- Stage 1 docked closed cx=120 -->\n<circle cx=\"26\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"26\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">1<\/text>\n<path d=\"M70 34 H170 L138 76 H102 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"82\" y=\"82\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"82\" y=\"101\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"90\" y1=\"110\" x2=\"150\" y2=\"110\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"80\" y=\"124\" width=\"80\" height=\"54\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"150\" cy=\"91\" r=\"8\" fill=\"#eaf7ee\" stroke=\"#16a34a\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M146 91 l3 3 l5 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#16a34a\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<!-- Stage 2 open cx=360 -->\n<circle cx=\"266\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"266\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">2<\/text>\n<path d=\"M310 34 H410 L378 76 H342 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"322\" y=\"82\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"322\" y=\"101\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"335\" y1=\"103\" x2=\"335\" y2=\"118\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<line x1=\"385\" y1=\"103\" x2=\"385\" y2=\"118\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"320\" y=\"124\" width=\"80\" height=\"54\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"360\" cy=\"70\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"88\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"96\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"358\" cy=\"112\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"366\" cy=\"134\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"150\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"160\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<!-- Stage 3 separated cx=600 -->\n<circle cx=\"506\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"506\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">3<\/text>\n<path d=\"M550 34 H650 L618 74 H582 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"562\" y=\"78\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"570\" y1=\"96\" x2=\"630\" y2=\"96\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"562\" y=\"110\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"570\" y1=\"111\" x2=\"630\" y2=\"111\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<circle cx=\"584\" cy=\"99\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/><circle cx=\"600\" cy=\"100\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/><circle cx=\"616\" cy=\"99\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/>\n<rect x=\"560\" y=\"133\" width=\"80\" height=\"45\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<\/svg><figcaption>Comment une vanne papillon \u00e0 deux corps transf\u00e8re la poudre en trois \u00e9tapes : <strong>1<\/strong> moiti\u00e9s passive (sup\u00e9rieure) et active (inf\u00e9rieure) assembl\u00e9es et scell\u00e9es \u00b7 <strong>2<\/strong> le disque combin\u00e9 s'ouvre et la poudre s'\u00e9coule \u00b7 <strong>3<\/strong> les deux moiti\u00e9s se s\u00e9parent, chacune assurant l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de son propre c\u00f4t\u00e9 (les faces d'assemblage expos\u00e9es constituent \u201c l'anneau concern\u00e9 \u201d).<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Variantes et options<\/h2>\n<p>Selon le fabricant, la technologie SBV se d\u00e9cline en diff\u00e9rentes variantes, allant d\u2019un disque \u00e0 entra\u00eenement horizontal \u00e0 des mod\u00e8les inclin\u00e9s ou en pente. Parmi les options disponibles figure un syst\u00e8me de purge qui nettoie l\u2019espace entre les disques avant leur s\u00e9paration. Lors de la manipulation de mati\u00e8res st\u00e9riles hautement actives, l\u2019espace entre les disques peut \u00eatre d\u00e9contamin\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne vaporis\u00e9 (VHP) ou d\u2019une autre m\u00e9thode. Dans la pratique, lors du transfert de poudre fine depuis un isolateur via une vanne SBV, l\u2019utilisation d\u2019un entonnoir est recommand\u00e9e : cela permet de prot\u00e9ger le joint et les surfaces de contact de la vanne, et am\u00e9liore ainsi les performances de confinement.<\/p>\n<h2>Crit\u00e8res de s\u00e9lection<\/h2>\n<ul>\n<li>Prot\u00e8ge \u00e0 la fois le produit et les op\u00e9rateurs ; convient \u00e0 un niveau de confinement moyen \u00e0 \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n<li>Peut \u00eatre raccord\u00e9 \u00e0 un syst\u00e8me de nettoyage automatis\u00e9 (CIP\/WIP), ainsi qu'\u00e0 des conteneurs rigides ou \u00e0 des poches.<\/li>\n<li>Exigences r\u00e9duites en mati\u00e8re de comp\u00e9tences de l'op\u00e9rateur \u2014 le dispositif de verrouillage de la vanne doit emp\u00eacher tout assemblage incorrect des parties active et passive.<\/li>\n<li>Fort potentiel d'automatisation.<\/li>\n<li>Les performances de confinement varient selon les produits et diminuent \u00e0 mesure que les surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 s'usent ; cette usure peut, \u00e0 terme, entra\u00eener une d\u00e9faillance du joint. Les pi\u00e8ces d'usure doivent faire l'objet d'un entretien r\u00e9gulier et d'inspections visuelles programm\u00e9es ; la maintenance pr\u00e9ventive est essentielle.<\/li>\n<li>Il existe des vannes papillon \u00e0 double corps \u00e0 usage unique ; leur fabrication n\u00e9cessite une grande pr\u00e9cision technique.<\/li>\n<li>Lors du d\u00e9montage, le joint et les faces ext\u00e9rieures du disque peuvent pr\u00e9senter une l\u00e9g\u00e8re contamination (l\u201c\u201d anneau critique \u00bb). Le risque pour l\u2019op\u00e9rateur d\u00e9pend du produit et doit faire l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation des risques.<\/li>\n<li>Pour les compos\u00e9s pr\u00e9sentant une limite d'exposition (OEL) tr\u00e8s faible, installez le SBV \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un isolateur ou d'un autre dispositif de confinement secondaire.<\/li>\n<li>Prenez en compte les pressions dans les diff\u00e9rents \u00e9tats de fonctionnement : d\u00e9connect\u00e9, connect\u00e9-ferm\u00e9, connect\u00e9-ouvert.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e9thode SBV est l'une des nombreuses m\u00e9thodes de raccordement \u00e0 une barri\u00e8re ; pour le transfert st\u00e9rile vers des isolateurs, comparez la <a href=\"\/fr\/products\/rapid-transfer-port\/\">port de transfert rapide (RTP)<\/a>, et consultez le <a href=\"\/fr\/products\/alpha-beta-split-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 division alpha-b\u00eata Fenggu<\/a>. Pour savoir o\u00f9 il alimente un r\u00e9acteur, voir <a href=\"\/fr\/reactor-charging-containment\/\">Chargement d'un r\u00e9acteur confin\u00e9<\/a>; adapter le niveau de confinement \u00e0 celui du compos\u00e9 <a href=\"\/fr\/oeb-oel-containment-levels\/\">Bande OEB<\/a>.<\/p>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>Comment d\u00e9finir un transfert de poudre en circuit ferm\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Indiquez-nous la bande OEB de votre complexe, le format des conteneurs et le d\u00e9bit, et nos ing\u00e9nieurs vous recommanderont la vanne papillon \u00e0 double corps \u2014 ainsi que tout isolateur ou syst\u00e8me de confinement secondaire \u2014 qui correspond \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/fr\/products\/alpha-beta-split-butterfly-valve\/\">Voir la vanne papillon \u00e0 corps divis\u00e9<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/fr\/contact\/\">Parlez \u00e0 un ing\u00e9nieur<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Containment &middot; Contained Transfer Split Butterfly Valves Explained: How Contained Powder Transfer Works By Fenggu Medical Equipment &middot; Pharmaceutical Isolation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}