{"id":350,"date":"2026-09-18T09:28:24","date_gmt":"2026-09-18T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/bag-in-bag-out-filter-housing\/"},"modified":"2026-09-18T09:28:24","modified_gmt":"2026-09-18T09:28:24","slug":"bag-in-bag-out-filter-housing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/bag-in-bag-out-filter-housing\/","title":{"rendered":"Carcasa del filtro BIBO: explicaci\u00f3n del sistema \u00abBag-In\/Bag-Out\u00bb HEPA Safe-Change"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.72;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;text-transform:uppercase;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:32px;line-height:1.22;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:23px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.28}\n.fg-art h3{font-size:18px;color:#003AA1;margin:22px 0 8px}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:22px 0;font-size:14.5px}\n.fg-art th,.fg-art td{border:1px solid #d7dfea;padding:11px 14px;text-align:left;vertical-align:top}\n.fg-art thead th{background:#002B78;color:#fff;font-weight:700}\n.fg-art tbody th{background:#eff4fb;color:#002B78;font-weight:700;width:20%}\n.fg-art tbody tr:nth-child(even) td{background:#f7f9fc}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:26px}.fg-art th,.fg-art td{padding:9px 10px;font-size:13.5px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">Tratamiento del aire \u00b7 Contenci\u00f3n<\/span><\/p>\n<h1>Carcasa del filtro BIBO: explicaci\u00f3n del sistema \u00abBag-In\/Bag-Out\u00bb HEPA Safe-Change<\/h1>\n<div class=\"meta\">Por Fenggu Medical Equipment \u00b7 Aislamiento y contenci\u00f3n farmac\u00e9uticos<\/div>\n<p class=\"lead\">A <strong>Carcasa del filtro BIBO<\/strong> \u2014 la carcasa \u00abbag-in\/bag-out\u00bb o la carcasa HEPA de cambio seguro \u2014 permite al t\u00e9cnico sustituir un filtro HEPA contaminado <em>sin tocarlo ni respirar cerca de \u00e9l<\/em>. Cuando los gases de escape contienen polvo de sustancias t\u00f3xicas, organismos vivos u otros peligros, una caja de filtro convencional supone un riesgo para la salud cada vez que se cambia el filtro. Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 es una carcasa BIBO, c\u00f3mo funciona realmente el procedimiento de extracci\u00f3n de la bolsa, c\u00f3mo se comprueba la integridad del filtro sin retirarlo y cu\u00e1ndo es necesario instalar una en su instalaci\u00f3n.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"688\" height=\"516\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/bibo-filter-housing-01.jpg\" alt=\"Carcasa de filtro Fenggu BIBO (carcasa de contenci\u00f3n HEPA con sistema de cambio seguro de bolsas de entrada y salida) de acero inoxidable con puerto de escaneo y anillo de embolsado\"><figcaption>Una carcasa HEPA BIBO (bag-in\/bag-out) de acero inoxidable: el filtro contaminado se sustituye dentro de una bolsa de PVC sellada, por lo que nunca entra en contacto con el operario ni con la sala.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es una carcasa de filtro BIBO?<\/h2>\n<p>A <strong>bag-in\/bag-out (BIBO)<\/strong> La carcasa es una caja sellada con un filtro HEPA (o de carb\u00f3n) que cuenta con un <strong>anillo de embolsado<\/strong> alrededor de la puerta de acceso al filtro. En lugar de abrir la carcasa para ventilarla, el t\u00e9cnico trabaja a trav\u00e9s de un <strong>Bolsa de contenci\u00f3n de PVC<\/strong> sujeto a ese anillo \u2014 introduciendo el filtro usado en la bolsa e insertando el nuevo a trav\u00e9s de una bolsa nueva, de modo que el filtro peligroso nunca quede expuesto. Tambi\u00e9n se denomina <strong>carcasa del filtro \u00absafe-change\u00bb<\/strong> o la carcasa del filtro de contenci\u00f3n. La cuesti\u00f3n es sencilla: el momento m\u00e1s peligroso en la vida \u00fatil de un filtro de contenci\u00f3n es el cambio, y BIBO elimina la exposici\u00f3n en ese momento.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo funciona el cambio de \u00abbag-in\/bag-out\u00bb<\/h2>\n<p>La t\u00e9cnica del \u00abcambio seguro\u00bb se basa en el <strong>doble bolsa \/ doble cierre<\/strong> Principio: el filtro usado siempre se sella dentro de una bolsa antes de cortar esta, y siempre queda un trozo de bolsa sellado en el anillo para el siguiente cambio:<\/p>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 640 260\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:100%;height:auto;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);padding:12px 0\" role=\"img\" aria-label=\"Cambio de bolsa de entrada\/salida: paso 1: el filtro HEPA usado se introduce en la bolsa de PVC a trav\u00e9s del anillo de embolsado; paso 2: se retuerce la bolsa y se ata dos veces con dos bridas; paso 3: se corta entre los dos nudos, se retira el filtro sellado y queda un trozo de bolsa sellado en el anillo\">\n<defs><marker id=\"ba\" markerwidth=\"9\" markerheight=\"9\" refx=\"4\" refy=\"3\" orient=\"auto\"><path d=\"M0 0 L8 3 L0 6 z\" fill=\"#003AA1\"\/><\/marker><\/defs>\n<!-- step 1 -->\n<rect x=\"26\" y=\"60\" width=\"70\" height=\"110\" rx=\"5\" fill=\"#eef3fb\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<rect x=\"60\" y=\"80\" width=\"34\" height=\"70\" rx=\"3\" fill=\"#cddcf3\" stroke=\"#5a7fb5\"\/>\n<path d=\"M96 70 q60 -6 70 55 q-10 55 -70 45 z\" fill=\"#f7e9c8\" stroke=\"#c9a94a\" stroke-width=\"1.4\"\/>\n<text x=\"130\" y=\"128\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#8a6a1f\">Bolsa de PVC<\/text>\n<text x=\"61\" y=\"196\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#5a6472\">vivienda<\/text>\n<text x=\"96\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#002B78\">1 \u00b7 Introduce el filtro en la bolsa<\/text>\n<line x1=\"180\" y1=\"115\" x2=\"212\" y2=\"115\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"2\" marker-end=\"url(#ba)\"\/>\n<!-- step 2 -->\n<rect x=\"226\" y=\"60\" width=\"60\" height=\"110\" rx=\"5\" fill=\"#eef3fb\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<path d=\"M286 72 q54 0 58 43 q-4 43 -58 43 z\" fill=\"#f7e9c8\" stroke=\"#c9a94a\" stroke-width=\"1.4\"\/>\n<line x1=\"300\" y1=\"72\" x2=\"300\" y2=\"158\" stroke=\"#c1521f\" stroke-width=\"3\"\/>\n<line x1=\"316\" y1=\"80\" x2=\"316\" y2=\"150\" stroke=\"#c1521f\" stroke-width=\"3\"\/>\n<text x=\"308\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" fill=\"#c1521f\">2 empates<\/text>\n<text x=\"292\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#002B78\">2 \u00b7 giro + doble apriete<\/text>\n<line x1=\"372\" y1=\"115\" x2=\"404\" y2=\"115\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"2\" marker-end=\"url(#ba)\"\/>\n<!-- step 3 -->\n<rect x=\"418\" y=\"60\" width=\"60\" height=\"110\" rx=\"5\" fill=\"#eef3fb\" stroke=\"#003AA1\" stroke-width=\"1.6\"\/>\n<path d=\"M478 72 q26 0 30 20 q-4 20 -30 18 z\" fill=\"#e9f6ee\" stroke=\"#2e9e5b\" stroke-width=\"1.4\"\/>\n<text x=\"500\" y=\"96\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10\" fill=\"#1f7a44\">extremo sellado<\/text>\n<path d=\"M540 92 q40 0 44 26 q-4 26 -44 22 z\" fill=\"#f2d3c4\" stroke=\"#c1521f\" stroke-width=\"1.4\"\/>\n<text x=\"566\" y=\"122\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10\" fill=\"#a83f1a\">excluido<\/text>\n<line x1=\"512\" y1=\"70\" x2=\"512\" y2=\"165\" stroke=\"#7a8699\" stroke-width=\"1.4\" stroke-dasharray=\"4 3\"\/>\n<text x=\"512\" y=\"185\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9.5\" fill=\"#7a8699\">cortar aqu\u00ed<\/text>\n<text x=\"500\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#002B78\">3 \u00b7 corte entre las cinchas<\/text>\n<\/svg><figcaption>Cambio de bolsa de entrada\/salida: el filtro HEPA usado se introduce en la bolsa de PVC, se retuerce el cuello y se ata dos veces, y se realiza el corte <em>entre<\/em> Las dos uniones: las l\u00e1minas del filtro quedan selladas y un trozo sellado permanece en el anillo. (Esquema original de Fenggu.)<\/figcaption><\/figure>\n<h2>C\u00f3mo se construye una vivienda BIBO<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Construcci\u00f3n<\/strong> \u2014 soldado <strong>SS304 o 316L<\/strong> acero inoxidable, interior liso y sin hendiduras, apto para un conducto de salida o de entrada cerrado y f\u00e1cil de limpiar.<\/li>\n<li><strong>Anillo de embolsado<\/strong> \u2014 un anillo liso y continuo en la(s) puerta(s) de acceso que sujeta la bolsa de recambio de PVC; carcasas con uno o varios filtros, con una puerta por filtro.<\/li>\n<li><strong>Junta del filtro<\/strong> \u2014 una abrazadera con junta o un sello de gel, seleccionados en funci\u00f3n de la clase de contenci\u00f3n, que mantienen el filtro HEPA herm\u00e9ticamente fijado a su marco.<\/li>\n<li><strong>Secci\u00f3n de pruebas<\/strong> \u2014 un <strong>orificio de inyecci\u00f3n de aerosol en la parte de entrada<\/strong> y un <strong>escaneo en sentido descendente \/ puerto de muestreo<\/strong> De este modo, se puede comprobar la integridad del filtro (DOP\/PAO) sin necesidad de desmontarlo, sin romper el sistema de contenci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Opci\u00f3n de aislamiento<\/strong> \u2014 a prueba de burbujas <a href=\"\/es\/products\/biosafety-isolation-damper\/\">compuerta de aislamiento<\/a> aguas arriba\/aguas abajo para sellar la carcasa con vistas a la descontaminaci\u00f3n mediante VHP antes de un cambio en las aplicaciones de mayor riesgo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pruebas de integridad de los filtros HEPA: por qu\u00e9 es importante la carcasa<\/h2>\n<p>La eficacia de un filtro HEPA depende de su <em>instalado<\/em> sello. Seg\u00fan <strong>EN 1822<\/strong>, un filtro H13 tiene una eficacia \u226599,95% y uno H14 \u226599,995% a MPPS, pero un peque\u00f1o orificio o una junta defectuosa permiten que pase aire sin filtrar y contaminado. La carcasa BIBO est\u00e1 dise\u00f1ada para que el filtro pueda <strong>comprobado mediante an\u00e1lisis con fot\u00f3metro (DOP\/PAO)<\/strong> desde los puertos integrados tras cada cambio, lo que demuestra que no hay fugas en el bypass, y puede hacerlo sin exponer al t\u00e9cnico. En cuanto a los distintos grados de filtraci\u00f3n HEPA, v\u00e9ase <a href=\"\/es\/hepa-h13-vs-h14\/\">HEPA H13 frente a H14<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1ndo necesitas una carcasa BIBO?<\/h2>\n<p>Utiliza una carcasa de cambio seguro siempre que el filtro contenga algo que no puedas liberar de forma segura al cambiarlo:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Solicitud<\/th>\n<th>\u00bfPor qu\u00e9 BIBO?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Exhaustos Potent \/ HPAPI<\/th>\n<td>Las tortas de filtraci\u00f3n con polvo del f\u00e1rmaco OEB4\u20135; un cambio sin protecci\u00f3n expondr\u00eda al operario. Comb\u00ednalo con un <a href=\"\/es\/products\/dispensing-containment-isolator-oeb5\/\">aislador de contenci\u00f3n<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Laboratorios BSL-3 \/ BSL-4<\/th>\n<td>Hay pat\u00f3genos vivos en el filtro; la normativa exige un cambio en condiciones de contenci\u00f3n y una descontaminaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Citot\u00f3xico \/ oncolog\u00eda<\/th>\n<td>Los residuos genot\u00f3xicos no deben llegar en ning\u00fan caso al t\u00e9cnico ni a la sala.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nuclear \/ radiofarmac\u00e9utica<\/th>\n<td>El motivo original por el que se invent\u00f3 el BIBO: la retirada herm\u00e9tica de los medios contaminados.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Cuando el conducto de escape es un terminal HEPA que tambi\u00e9n requiere descontaminaci\u00f3n in situ y detecci\u00f3n de fugas, un <a href=\"\/es\/products\/in-situ-decontamination-exhaust-unit\/\">unidad de escape \u00abSafe-Change\u00bb<\/a> combina la carcasa BIBO con el ventilador y los controles. El nivel de contenci\u00f3n debe ajustarse a las especificaciones del compuesto <a href=\"\/es\/oeb-oel-containment-levels\/\">Banda OEB<\/a>.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<p><strong>\u00bfUna carcasa BIBO es lo mismo que una caja HEPA normal?<\/strong><br \/>No. La carcasa est\u00e1ndar se abre al aire para cambiar el filtro; la carcasa BIBO se sustituye a trav\u00e9s de una bolsa sellada, de modo que el filtro contaminado nunca entra en contacto con el operario ni con la sala.<\/p>\n<p><strong>\u00bfTengo que seguir descontamin\u00e1ndome antes de un \u00abbag-out\u00bb?<\/strong><br \/>En el caso de las aplicaciones de mayor riesgo (BSL-3\/4, algunos HPAPI), s\u00ed: a\u00edsla la carcasa con una compuerta herm\u00e9tica y realiza primero un ciclo de VHP; a continuaci\u00f3n, lleva a cabo el \u00abbag-out\u00bb. Para muchos sistemas de extracci\u00f3n de polvo potente, el \u00abbag-out\u00bb por s\u00ed solo es la medida de control aceptada.<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe puede comprobar la integridad del filtro sin abrirlo?<\/strong><br \/>S\u00ed, ese es el prop\u00f3sito de los puertos integrados de inyecci\u00f3n en la entrada y de an\u00e1lisis en la salida (pruebas con fot\u00f3metro DOP\/PAO).<\/p>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>\u00bfC\u00f3mo se especifica una carcasa de filtro con cambio seguro?<\/h3>\n<p>Ind\u00edquenos el caudal de aire, el grado HEPA, el nivel de contenci\u00f3n y si necesita descontaminaci\u00f3n in situ con VHP, y nuestros ingenieros dimensionar\u00e1n una carcasa BIBO \u2014de uno o varios filtros, con puertos de prueba y compuertas de aislamiento\u2014.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/es\/products\/bibo-filter-housing\/\">Ver la carcasa del filtro BIBO<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/es\/contact\/\">Habla con un ingeniero<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Air Handling &middot; Containment BIBO Filter Housing: Bag-In\/Bag-Out HEPA Safe-Change Explained By Fenggu Medical Equipment &middot; Pharmaceutical Isolation &amp; Containment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}