{"id":336,"date":"2026-09-15T01:18:10","date_gmt":"2026-09-15T01:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/continuous-liner-containment\/"},"modified":"2026-09-15T03:31:38","modified_gmt":"2026-09-15T03:31:38","slug":"continuous-liner-containment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/continuous-liner-containment\/","title":{"rendered":"Contenci\u00f3n con revestimiento continuo: c\u00f3mo funciona el sistema \u00abSausage\u00bb"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.72;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;text-transform:uppercase;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:32px;line-height:1.22;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:23px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.28}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:26px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">Contenci\u00f3n \u00b7 Trasvase en condiciones de contenci\u00f3n<\/span><\/p>\n<h1>Contenci\u00f3n con revestimiento continuo: c\u00f3mo funciona el sistema \u201cSausage\u201d<\/h1>\n<div class=\"meta\">Por Fenggu Medical Equipment \u00b7 Aislamiento y contenci\u00f3n farmac\u00e9uticos<\/div>\n<p class=\"lead\">Un revestimiento continuo es una de las formas m\u00e1s sencillas y eficaces de extraer polvo potente de los equipos de proceso \u2014o de introducirlo y sacarlo de una c\u00e1mara de contenci\u00f3n\u2014 sin exponer al operario. Se trata, b\u00e1sicamente, de una pel\u00edcula flexible tubular y alargada (normalmente de LDPE) que forma un conducto sellado de un solo uso. Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo funciona el principio de la \u201csalchicha\u201d y a qu\u00e9 hay que prestar atenci\u00f3n.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"688\" height=\"516\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/bibo-filter-housing-01.jpg\" alt=\"Carcasa del filtro BIBO de Fenggu: los revestimientos continuos permiten retirar de forma segura los filtros contaminados\"><figcaption>Los revestimientos continuos garantizan un vaciado seguro de las bolsas en las carcasas BIBO y los aisladores.<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 720 240\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:100%;height:auto;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);padding:6px 0\" role=\"img\" aria-label=\"Envasado continuo en tres fases: llenar la envoltura, realizar un doble pliegue y cortar, retirar la salchicha sellada\">\n<line x1=\"240\" y1=\"18\" x2=\"240\" y2=\"222\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<line x1=\"480\" y1=\"18\" x2=\"480\" y2=\"222\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<!-- Stage 1 fill cx=120 -->\n<circle cx=\"26\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"26\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">1<\/text>\n<rect x=\"78\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"86\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"154\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<path d=\"M92 70 h56 v66 a28 34 0 0 1 -56 0 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"112\" cy=\"92\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"128\" cy=\"100\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"120\" cy=\"116\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"108\" cy=\"120\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"132\" cy=\"122\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<!-- Stage 2 crimp+cut cx=360 -->\n<circle cx=\"266\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"266\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">2<\/text>\n<rect x=\"318\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"326\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"394\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<path d=\"M332 70 h56 v78 h-56 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"352\" cy=\"92\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"98\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"360\" cy=\"112\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<rect x=\"330\" y=\"128\" width=\"60\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<rect x=\"330\" y=\"146\" width=\"60\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<line x1=\"330\" y1=\"140\" x2=\"390\" y2=\"140\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"\/>\n<!-- Stage 3 remove cx=600 -->\n<circle cx=\"506\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"506\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">3<\/text>\n<rect x=\"558\" y=\"40\" width=\"84\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"566\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/><circle cx=\"634\" cy=\"72\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#EC001B\" stroke-width=\"2.2\"\/>\n<rect x=\"572\" y=\"70\" width=\"56\" height=\"8\" rx=\"3\" fill=\"#002B78\"\/>\n<path d=\"M576 96 h48 v40 a24 26 0 0 1 -48 0 z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"574\" y=\"90\" width=\"52\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#002B78\"\/>\n<circle cx=\"596\" cy=\"112\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"608\" cy=\"118\" r=\"3\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<path d=\"M566 176 h68 l-8 26 h-52 z\" fill=\"#f1f4f9\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.3\"\/>\n<\/svg><figcaption>El principio de la \u201csalchicha\u201d en la l\u00ednea de producci\u00f3n continua: <strong>1<\/strong> el revestimiento cuelga del puerto (sellado con una junta t\u00f3rica doble) y se llena de polvo \u00b7 <strong>2<\/strong> Se cierra mediante un doble engarzado y se realiza un corte entre los dos sellos \u00b7 <strong>3<\/strong> Se retira la \u201csalchicha\u201d sellada, dejando un extremo del revestimiento reci\u00e9n sellado listo para la siguiente tanda.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>C\u00f3mo funciona el revestimiento continuo<\/h2>\n<p>El revestimiento se coloca dentro de un contenedor de carga \u2014normalmente un cilindro de acero inoxidable o pl\u00e1stico dise\u00f1ado espec\u00edficamente para ello\u2014 y forma una abertura en el equipo de proceso o en la c\u00e1mara de contenci\u00f3n (por ejemplo, un aislador). Su uso m\u00e1s habitual es la descarga de producto desde el equipo de proceso o el traslado de material hacia y desde un entorno contenido.<\/p>\n<p>El extremo cerrado (la cola) de la bolsa se ata o se sella y se coloca en el contenedor de carga, mientras que el extremo abierto se saca hacia fuera para que la abertura quede libre de cualquier contaminante. A continuaci\u00f3n, se sella ese extremo, de modo que la bolsa se convierte en una bolsa de recogida cerrada que queda dentro del contenedor. El material se transfiere a la funda a trav\u00e9s de la interfaz del equipo o recinto. Cuando finaliza la transferencia, la funda se sella de nuevo, formando una \u201ctripa de salchicha\u201d sellada por ambos extremos. Es fundamental que ese mismo cierre selle tambi\u00e9n la funda que sigue unida al puerto, lista para formar la siguiente \u201csalchicha\u201d. La secuencia puede repetirse siempre que haya suficiente revestimiento. Una t\u00e9cnica de doble junta t\u00f3rica permite colocar una nueva manga de revestimiento sobre la antigua, y la \u201cgorra de ducha\u201d anterior se retira mediante una simple transferencia.<\/p>\n<h2>\u201cBag-in\u201d y \u00abbag-out\u00bb<\/h2>\n<p>Las bandas transportadoras continuas se utilizan con mayor frecuencia para transportar material <em>fuera<\/em> de equipos de proceso o un entorno confinado, aunque tambi\u00e9n es posible el m\u00e9todo \u201cbag-in\u201d. En este caso, el material o art\u00edculo que se va a transferir se introduce a trav\u00e9s del revestimiento desde el exterior hacia el interior del aislador (un envoltorio inverso), y se utilizan guantes dentro del aislador para realizar el doble sellado. A continuaci\u00f3n, el material envasado puede abrirse dentro del aislador sin romper en ning\u00fan momento la contenci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Aspectos a tener en cuenta<\/h2>\n<ul>\n<li>El film se puede doblar en horizontal o en vertical; al doblarlo, hay que procurar que no se pegue a s\u00ed mismo ni se rompa. En aplicaciones que cumplen las buenas pr\u00e1cticas de fabricaci\u00f3n (GMP), el plegado puede requerir un cuidado especial.<\/li>\n<li>El sistema de cierre por engarzado o soldadura es fundamental para el buen funcionamiento del revestimiento.<\/li>\n<li>El material debe tener ciertas propiedades antiest\u00e1ticas para evitar que se produzcan chispas est\u00e1ticas durante la acumulaci\u00f3n de carga.<\/li>\n<li>Si se utiliza correctamente, el sistema alcanza un alto nivel de contenci\u00f3n.<\/li>\n<li>Cuando haya gas presente en el proceso, se recomienda instalar un filtro en l\u00ednea durante la descarga para purgarlo.<\/li>\n<li>La presi\u00f3n del proceso debe controlarse para que el revestimiento no se someta a una presi\u00f3n excesiva.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El cierre situado en el centro de un revestimiento continuo \u2014la junta t\u00f3rica doble y el engarzado o la soldadura t\u00e9rmica\u2014 es com\u00fan a otros m\u00e9todos de transferencia contenida; v\u00e9ase <a href=\"\/es\/contained-transfer-interfaces\/\">Interfaces de transferencia contenidas<\/a>. Para las transferencias en envases r\u00edgidos, compara el <a href=\"\/es\/split-butterfly-valve-explained\/\">v\u00e1lvula de mariposa dividida<\/a>, y adaptar el nivel de contenci\u00f3n al del compuesto <a href=\"\/es\/oeb-oel-containment-levels\/\">Banda OEB<\/a>. Cuando se trate de un filtro HEPA de escape, este debe permitir su sustituci\u00f3n segura mediante <a href=\"\/es\/products\/bibo-filter-housing\/\">BIBO<\/a>.<\/p>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>\u00bfSe est\u00e1 especificando un punto de descarga incluido?<\/h3>\n<p>Ind\u00edquenos el compuesto, el recipiente y el caudal, y nuestros ingenieros le recomendar\u00e1n el revestimiento continuo, la v\u00e1lvula dividida o la interfaz de aislamiento que mantenga el sistema de transferencia herm\u00e9tico.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/es\/products\/dispensing-containment-isolator-oeb5\/\">Ver aisladores de contenci\u00f3n<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/es\/contact\/\">Habla con un ingeniero<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Containment &middot; Contained Transfer Continuous Liner Containment: How the &#8220;Sausage&#8221; System Works By Fenggu Medical Equipment &middot; Pharmaceutical Isolation &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}