{"id":334,"date":"2026-09-14T02:23:10","date_gmt":"2026-09-14T02:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fenggu-bio.com\/split-butterfly-valve-explained\/"},"modified":"2026-09-14T02:23:10","modified_gmt":"2026-09-14T02:23:10","slug":"split-butterfly-valve-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/split-butterfly-valve-explained\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de mariposa divididas: c\u00f3mo funciona el transporte de polvo en un sistema cerrado"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-title,.ast-single-post .entry-header{display:none!important}\n.fg-art{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;color:#1e2838;line-height:1.72;max-width:820px;margin:0 auto;padding:0 22px;font-size:16.5px}\n.fg-art .fg-eyebrow{display:inline-block;background:#e3ecfa;color:#003AA1;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.7px;padding:5px 13px;border-radius:20px;text-transform:uppercase;margin:34px 0 14px}\n.fg-art h1{font-size:32px;line-height:1.22;color:#002B78;margin:0 0 12px;font-weight:800}\n.fg-art .meta{font-size:13.5px;color:#7a8699;margin:0 0 26px;border-bottom:1px solid #e6ebf3;padding-bottom:18px}\n.fg-art h2{font-size:23px;color:#002B78;margin:38px 0 12px;line-height:1.28}\n.fg-art p{margin:0 0 16px}\n.fg-art .lead{font-size:18px;color:#3a4658}\n.fg-art figure{margin:26px 0}\n.fg-art img{width:100%;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);display:block}\n.fg-art figcaption{font-size:13px;color:#7a8699;margin-top:9px;text-align:center}\n.fg-art ul{margin:0 0 16px;padding-left:22px}.fg-art li{margin:7px 0}\n.fg-art .fg-cta{background:linear-gradient(120deg,#002B78,#003AA1);color:#fff;border-radius:14px;padding:30px 28px;margin:38px 0 10px;text-align:center}\n.fg-art .fg-cta h3{color:#fff;font-size:22px;margin:0 0 8px}\n.fg-art .fg-cta p{color:#dce7f7;margin:0 0 18px;font-size:15.5px}\n.fg-art .fg-btn{display:inline-block;background:#EC001B;color:#fff;padding:13px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;margin:0 6px 8px}\n.fg-art .fg-btn.o{background:transparent;border:2px solid rgba(255,255,255,.7)}\n.fg-art a{color:#003AA1;text-decoration:underline}\n.fg-art .fg-cta a{text-decoration:none;color:#fff}\n@media(max-width:640px){.fg-art h1{font-size:26px}}\n<\/style>\n<article class=\"fg-art\">\n<span class=\"fg-eyebrow\">Contenci\u00f3n \u00b7 Trasvase en condiciones de contenci\u00f3n<\/span><\/p>\n<h1>Explicaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de mariposa divididas: c\u00f3mo funciona el transporte de polvo en un sistema cerrado<\/h1>\n<div class=\"meta\">Por Fenggu Medical Equipment \u00b7 Aislamiento y contenci\u00f3n farmac\u00e9uticos<\/div>\n<p class=\"lead\">Una v\u00e1lvula de mariposa dividida (SBV) permite la carga y descarga de polvo sin generar polvo, al tiempo que protege a los operarios y al medio ambiente de la exposici\u00f3n al producto. Resulta especialmente adecuada para la transferencia confinada de sustancias de potencia media a alta, as\u00ed como para las transferencias exigentes habituales en la fabricaci\u00f3n de productos farmac\u00e9uticos y principios activos (API). Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo funciona, sus variantes y qu\u00e9 aspectos hay que tener en cuenta a la hora de seleccionar una.<\/p>\n<figure>\n<img width=\"900\" height=\"447\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/site\/cutout-fg-vlv-ab.jpg\" alt=\"V\u00e1lvula de mariposa Fenggu con dise\u00f1o alfa-beta para el trasvase de polvo en un entorno cerrado y libre de polvo\"><figcaption>La v\u00e1lvula de mariposa Fenggu con dise\u00f1o alfa-beta para el trasvase en condiciones de contenci\u00f3n de polvos altamente activos.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>C\u00f3mo funciona una v\u00e1lvula de mariposa dividida<\/h2>\n<p>El principio b\u00e1sico consiste en que un \u00fanico disco est\u00e1 formado por dos mitades independientes que solo se conectan \u2014o acoplan\u2014 justo antes de una carga o descarga. Cuando las dos mitades est\u00e1n separadas, cada una sella su propio lado (el recipiente de descarga, el recipiente receptor o la tuber\u00eda de salida), de modo que toda la transferencia permanece contenida.<\/p>\n<p>Un SBV suele estar compuesto por dos partes: la <strong>activo<\/strong> y el <strong>pasivo<\/strong> v\u00e1lvula. La v\u00e1lvula activa incorpora el mecanismo de apertura, cierre y bloqueo del disco (manual o accionado), junto con su propio disco, junta y cojinetes. La v\u00e1lvula pasiva es m\u00e1s sencilla: consta de los componentes de acoplamiento y sujeci\u00f3n, adem\u00e1s de un disco con sus juntas y cojinetes. Para cargar o vaciar el contenedor en una estaci\u00f3n de llenado o descarga, el contenedor equipado con la v\u00e1lvula pasiva se conecta a la estaci\u00f3n equipada con la v\u00e1lvula activa. Ambas est\u00e1n dise\u00f1adas de tal forma que, cuando se desacoplan, cada una de ellas forma una unidad independiente y estanca.<\/p>\n<figure>\n<svg viewbox=\"0 0 720 250\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:100%;height:auto;background:#fff;border-radius:12px;box-shadow:0 6px 22px rgba(0,58,161,.12);padding:6px 0\" role=\"img\" aria-label=\"Las tres posiciones de una v\u00e1lvula de mariposa dividida: acoplada y cerrada, abierta para el trasvase y separada, con cada mitad sellada\">\n<line x1=\"240\" y1=\"18\" x2=\"240\" y2=\"232\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<line x1=\"480\" y1=\"18\" x2=\"480\" y2=\"232\" stroke=\"#e6ebf3\" stroke-width=\"1\"\/>\n<!-- Stage 1 docked closed cx=120 -->\n<circle cx=\"26\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"26\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">1<\/text>\n<path d=\"M70 34 H170 L138 76 H102 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"82\" y=\"82\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"82\" y=\"101\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"90\" y1=\"110\" x2=\"150\" y2=\"110\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"80\" y=\"124\" width=\"80\" height=\"54\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"150\" cy=\"91\" r=\"8\" fill=\"#eaf7ee\" stroke=\"#16a34a\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M146 91 l3 3 l5 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#16a34a\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<!-- Stage 2 open cx=360 -->\n<circle cx=\"266\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"266\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">2<\/text>\n<path d=\"M310 34 H410 L378 76 H342 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"322\" y=\"82\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"322\" y=\"101\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"335\" y1=\"103\" x2=\"335\" y2=\"118\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<line x1=\"385\" y1=\"103\" x2=\"385\" y2=\"118\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"320\" y=\"124\" width=\"80\" height=\"54\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<circle cx=\"360\" cy=\"70\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"88\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"96\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"358\" cy=\"112\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"366\" cy=\"134\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"352\" cy=\"150\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/><circle cx=\"368\" cy=\"160\" r=\"3.2\" fill=\"#9aa5b8\"\/>\n<!-- Stage 3 separated cx=600 -->\n<circle cx=\"506\" cy=\"30\" r=\"12\" fill=\"#002B78\"\/><text x=\"506\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">3<\/text>\n<path d=\"M550 34 H650 L618 74 H582 Z\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<rect x=\"562\" y=\"78\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#dbe3f0\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"570\" y1=\"96\" x2=\"630\" y2=\"96\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<rect x=\"562\" y=\"110\" width=\"76\" height=\"19\" rx=\"4\" fill=\"#cdd9ea\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<line x1=\"570\" y1=\"111\" x2=\"630\" y2=\"111\" stroke=\"#002B78\" stroke-width=\"4.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n<circle cx=\"584\" cy=\"99\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/><circle cx=\"600\" cy=\"100\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/><circle cx=\"616\" cy=\"99\" r=\"2.2\" fill=\"#EC001B\"\/>\n<rect x=\"560\" y=\"133\" width=\"80\" height=\"45\" rx=\"3\" fill=\"#eef2f8\" stroke=\"#b9c4d6\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n<\/svg><figcaption>C\u00f3mo una v\u00e1lvula de mariposa dividida transfiere el polvo en tres etapas: <strong>1<\/strong> mitades pasiva (superior) y activa (inferior) acopladas y selladas \u00b7 <strong>2<\/strong> el disco combinado se abre y el polvo fluye \u00b7 <strong>3<\/strong> Las dos mitades se separan, sellando cada una su propio lado (las caras de contacto expuestas constituyen el \u201canillo en cuesti\u00f3n\u201d).<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Variantes y opciones<\/h2>\n<p>Dependiendo del fabricante, la tecnolog\u00eda SBV se presenta en diferentes variantes, desde un disco de accionamiento horizontal hasta dise\u00f1os inclinados. Entre las opciones se incluye un sistema de purga que limpia el espacio entre los discos antes de que se separen. Cuando se manipula material est\u00e9ril potente, el espacio entre los discos puede descontaminarse con per\u00f3xido de hidr\u00f3geno vaporizado (VHP) u otro m\u00e9todo. En la pr\u00e1ctica, al transferir polvo fino desde un aislador a trav\u00e9s de una SBV, se recomienda utilizar un embudo, ya que ayuda a proteger la junta y las superficies de contacto de la v\u00e1lvula, mejorando as\u00ed el rendimiento de la contenci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Aspectos a tener en cuenta en la selecci\u00f3n<\/h2>\n<ul>\n<li>Protege tanto al producto como a los operarios; es adecuado para niveles de contenci\u00f3n de medio a alto.<\/li>\n<li>Se puede conectar a un sistema de limpieza automatizado (CIP\/WIP) y tanto a envases r\u00edgidos como a bolsas.<\/li>\n<li>Requisitos m\u00ednimos de cualificaci\u00f3n del operario: el sistema de enclavamiento de la v\u00e1lvula debe impedir que se produzca un acoplamiento incorrecto entre las partes activa y pasiva.<\/li>\n<li>Gran potencial de automatizaci\u00f3n.<\/li>\n<li>El rendimiento de la contenci\u00f3n depende de cada producto y disminuye a medida que se desgastan las superficies de sellado; el desgaste puede acabar provocando un fallo del sellado. Las piezas sujetas a desgaste deben someterse a mantenimiento e inspeccionarse visualmente seg\u00fan un calendario establecido; el mantenimiento preventivo es fundamental.<\/li>\n<li>Existen v\u00e1lvulas de mariposa divididas de un solo uso; esta tecnolog\u00eda requiere una fabricaci\u00f3n muy precisa.<\/li>\n<li>Al separarlos, el sello y las superficies exteriores del disco pueden presentar una ligera contaminaci\u00f3n (el \u201canillo de riesgo\u201d). El riesgo para el operario depende del producto y debe evaluarse mediante un an\u00e1lisis de riesgos.<\/li>\n<li>En el caso de compuestos con un OEL muy bajo, instale el SBV dentro de un aislador u otro sistema de contenci\u00f3n secundaria.<\/li>\n<li>Ten en cuenta las presiones en los distintos estados de funcionamiento: desconectado, conectado-cerrado y conectado-abierto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El SBV es uno de los diversos m\u00e9todos de acoplamiento a una barrera; para la transferencia est\u00e9ril a aisladores, comp\u00e1rese con el <a href=\"\/es\/products\/rapid-transfer-port\/\">puerto de transferencia r\u00e1pida (RTP)<\/a>, y consulta el <a href=\"\/es\/products\/alpha-beta-split-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa de doble cuerpo Fenggu Alpha-Beta<\/a>. Para saber d\u00f3nde se alimenta un reactor, v\u00e9ase <a href=\"\/es\/reactor-charging-containment\/\">Carga del reactor en el recinto de contenci\u00f3n<\/a>; adaptar el nivel de contenci\u00f3n al del compuesto <a href=\"\/es\/oeb-oel-containment-levels\/\">Banda OEB<\/a>.<\/p>\n<div class=\"fg-cta\">\n<h3>\u00bfSe trata de una transferencia de polvo en un sistema cerrado?<\/h3>\n<p>Ind\u00edquenos el rango de OEB de su planta, el formato de los envases y el rendimiento, y nuestros ingenieros le recomendar\u00e1n la v\u00e1lvula de mariposa dividida \u2014as\u00ed como cualquier aislador o contenci\u00f3n secundaria\u2014 que mejor se adapte a sus necesidades.<\/p>\n<p><a class=\"fg-btn\" href=\"\/es\/products\/alpha-beta-split-butterfly-valve\/\">Ver v\u00e1lvula de mariposa dividida<\/a><br \/>\n<a class=\"fg-btn o\" href=\"\/es\/contact\/\">Habla con un ingeniero<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Containment &middot; Contained Transfer Split Butterfly Valves Explained: How Contained Powder Transfer Works By Fenggu Medical Equipment &middot; Pharmaceutical Isolation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenggu-bio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}